BÀI 21: DẠY CON LAU NHÀ
VOCABULARY
- Mop (n/v) /mɒp/: cây lau nhà; lau sàn
- Bucket (n) /ˈbʌk.ɪt/: xô, thùng
- Floor cleaner (n) /flɔː ˈkliː.nər/: dung dịch lau sàn
- Dip (v) /dɪp/: nhúng, dìm xuống
- Damp (adj) /dæmp/: hơi ẩm, ẩm ướt
- Dripping (adj) /ˈdrɪp.ɪŋ/: nhỏ giọt, ướt sũng
- Farthest (adj) /ˈfɑː.ðɪst/: xa nhất
- Corner (n) /ˈkɔː.nər/: góc
- Step on (ph.v) /step ɒn/: dẫm lên
- Area (n) /ˈeə.ri.ə/: khu vực, vùng
- Fill (v) /fɪl/: đổ đầy, làm đầy
- Rinse (v) /rɪns/: xả sạch, tráng qua nước
- Shiny (adj) /ˈʃaɪ.ni/: sáng bóng
- Hang (v) /hæŋ/: treo lên
- Neatly (adv) /ˈniːt.li/: gọn gàng
HỘI THOẠI MẪU
Mẹ: Hôm nay mẹ dạy con cách quét nhà nha!
Mom: Today I’ll teach you how to sweep the floor!
Con: Dạ! Con muốn giúp mẹ dọn nhà!
Child: Yay! I want to help you clean the house, Mom!
Mẹ: Giỏi quá! Trước tiên, con lấy cây chổi và cái hốt rác nha.
Mom: Good job! First, get the broom and the dustpan.
Con: Dạ rồi mẹ! Con bắt đầu quét ở đâu trước?
Child: Okay, Mom! Where should I start sweeping?
Mẹ: Con quét từ trong ra ngoài để bụi không bay ngược lại nha.
Mom: Sweep from the inside to the outside so the dust doesn’t blow back in.
Con: Mẹ ơi, sao bụi bay nhiều quá!
Child: Mom, there’s so much dust flying around!
Mẹ: Con quét nhẹ tay thôi, đừng quét mạnh quá.
Mom: Sweep gently, don’t push too hard.
Con: À, giờ con làm nhẹ hơn rồi nè!
Child: Oh, I’m doing it more gently now!
Mẹ: Tốt lắm! Quét hết rác lại thành một đống nhỏ nha.
Mom: Good! Sweep all the dirt into one small pile.
Con: Xong rồi mẹ! Con gom gọn rồi nè!
Child: Done, Mom! I’ve got it all in one pile!
Mẹ: Giỏi quá! Giờ con dùng cái hốt rác hốt vào nha.
Mom: Great job! Now use the dustpan to collect the dirt.
Con: Con hốt hơi khó, rác cứ bay ra ngoài!
Child: It’s hard to scoop it up — the dirt keeps falling out!
Mẹ: Con nghiêng chổi sát đất một chút, giữ chặt cái hốt nha.
Mom: Tilt the broom close to the floor and hold the dustpan tight.
Con: À, được rồi mẹ ơi! Con hốt sạch luôn rồi!
Child: Oh, I got it, Mom! It’s all clean now!
Mẹ: Giỏi lắm! Con mang rác đi đổ nha.
Mom: Excellent! Now throw the trash away.
Con: Dạ! Nhà sạch bóng luôn rồi mẹ!
Child: Okay! The house is sparkling clean now, Mom!
Mẹ: Cảm ơn con đã giúp mẹ quét nhà nha!
Mom: Thank you for helping me sweep the floor!
NHỮNG MẪU CÂU NÓI CÙNG CON
Con chuẩn bị cây lau nhà, xô nước và dung dịch lau sàn nhé.
Get the mop, a bucket of water, and some floor cleaner.
Đổ một ít dung dịch lau sàn vào xô, rồi cho thêm nước
Pour a little floor cleaner into the bucket, then add water.
Chỉ cần một ít là đủ rồi, nếu nhiều quá sẽ trơn đó.
Just a little is enough too much will make it slippery.
Nhúng đầu cây lau vào xô nước.
Dip the mop head into the bucket of water.
Rồi con vắt cho ráo, đừng để nước nhỏ giọt nha.
Then squeeze it so it’s just damp, not dripping wet.
Bắt đầu lau từ góc xa nhất trong phòng nhé.
Start mopping from the farthest corner of the room.
Lau dần ra phía cửa để mình không dẫm lên chỗ vừa lau.
Move toward the door so we don’t step on the clean floor.
Kéo cây lau theo đường thẳng, chậm rãi thôi con.
Pull the mop in straight lines, slowly.
Nếu nước trong xô bị dơ thì mình đổ đi, thay nước mới.: If the water gets dirty, pour it out and fill the bucket with clean water.
Nhúng và vắt lại cây lau cho sạch.
Dip and squeeze the mop again to rinse it clean.
Bây giờ lau lại một lần nữa cho sàn thật bóng nhé.
Now mop one more time to make the floor shiny.
Xong rồi thì con rửa cây lau nhà và phơi chỗ khô nhé.
When you’re done, rinse the mop and hang it to dry.