BÀI 22: DẠY CON CÁCH GOM VÀ ĐỔ RÁC
VOCABULARY
- Trash bag (n) /træʃ bæɡ/: bao rác
- Collect (v) /kəˈlekt/: gom, thu nhặt
- Living room (n) /ˈlɪv.ɪŋ ruːm/: phòng khách
- Bedroom (n) /ˈbed.ruːm/: phòng ngủ
- Kitchen (n) /ˈkɪtʃ.ən/: nhà bếp
- Dry waste (n) /draɪ weɪst/: rác khô
- Wet waste (n) /wet weɪst/: rác ướt
- Plastic (n) /ˈplæs.tɪk/: nhựa
- Leftover (n) /ˈleftˌəʊ.vər/: đồ ăn thừa
- Tie (v) /taɪ/: buộc, thắt
- Tightly (adv) /ˈtaɪt.li/: chặt, kín
- Fly (n) /flaɪ/: con ruồi
- Soap (n) /səʊp/: xà phòng
- Scrub (v) /skrʌb/: chà, kỳ cọ
- Line (v) /laɪn/: lót (bên trong thùng, túi…)
- Convenient (adj) /kənˈviː.ni.ənt/: tiện
HỘI THOẠI MẪU
Mẹ: Hôm nay mẹ dạy con cách phân loại rác nha!
Mom: Today I’ll teach you how to sort the trash!
Con: Dạ! Phân loại rác là sao hả mẹ?
Child: Okay! What does sorting trash mean, Mom?
Mẹ: Nghĩa là mình chia rác ra thành từng loại khác nhau đó con.
Mom: It means we separate the garbage into different types.
Con: Để làm gì vậy mẹ?
Child: Why do we have to do that, Mom?
Mẹ: Để rác dễ tái chế và bảo vệ môi trường nữa.
Mom: So the trash can be recycled easily and it helps protect the environment.
Con: À, con hiểu rồi! Vậy có mấy loại rác hả mẹ?
Child: Oh, I see! So how many kinds of trash are there, Mom?
Mẹ: Thường thì có ba loại: rác tái chế, rác hữu cơ và rác vô cơ.
Mom: Usually there are three types: recyclable waste, organic waste, and non-recyclable waste.
Con: Rác tái chế là gì mẹ?
Child: What’s recyclable waste, Mom?
Mẹ: Là những thứ có thể dùng lại, như chai nhựa, lon, giấy, hộp sữa…
Mom: Things we can reuse or recycle, like plastic bottles, cans, paper, or milk cartons.
Con: Còn rác hữu cơ là sao ạ?
Child: And what about organic waste?
Mẹ: Là vỏ rau củ, trái cây, thức ăn thừa — mấy thứ có thể phân hủy được.
Mom: It’s things like vegetable peels, fruit skins, and leftover food — things that can decompose.
Con: Còn rác vô cơ thì là gì?
Child: What’s non-recyclable waste, Mom?
Mẹ: Là những thứ không thể tái chế, như túi nilon dơ hay tã giấy.
Mom: Those are things that can’t be recycled, like dirty plastic bags or diapers.
Con: À, vậy là con phải bỏ rác đúng thùng của nó đúng không mẹ?
Child: Oh, so I have to put each type of trash into the right bin, right Mom?
Mẹ: Đúng rồi! Thùng màu xanh là rác tái chế, thùng màu nâu là rác hữu cơ, còn thùng xám là rác vô cơ.
Mom: That’s right! The blue bin is for recyclables, the brown one is for organic waste, and the gray one is for non-recyclables.
Con: Con nhớ rồi! Chai nước con bỏ vô thùng xanh nè!
Child: I remember! I’ll put this water bottle in the blue bin!
Mẹ: Giỏi quá! Con làm rất đúng rồi đó.
Mom: Excellent! You did it perfectly.
Con: Con thích phân loại rác, vui như chơi trò xếp đồ vậy!
Child: I like sorting trash! It’s fun, like a matching game!
Mẹ: Hihi, vừa vui mà còn giúp môi trường sạch đẹp nữa!
Mom: Haha, it’s fun and it helps keep the environment clean too!
Con: Mai con sẽ nhắc cả nhà phân loại rác chung luôn!
Child: Tomorrow I’ll remind everyone in the family to sort their trash too!
NHỮNG MẪU CÂU NÓI CÙNG CON
Bây giờ con đi gom rác ở từng phòng nhé.
Now go around and collect the trash from each room.
Bắt đầu từ phòng khách trước nào.
Let’s start with the living room first.
Sau đó con qua phòng ngủ và bếp nữa nhé.
Then check the bedroom and kitchen too.
Con nhớ tách rác khô và rác ướt ra nha.
Remember to separate dry waste from wet waste.
Rác khô như giấy, nhựa, chai lọ thì để riêng một bao.
Dry trash like paper, plastic, and bottles goes into one bag.
Còn rác ướt như thức ăn thừa thì bỏ riêng.
Wet trash like food leftovers goes into another bag.
Xong rồi thì buộc miệng túi rác lại cho chặt.
When you’re done, tie the trash bag tightly.
Con mang túi rác ra thùng ngoài sân nha.
Take the bag outside to the big trash bin.
Nhớ đóng nắp thùng lại để ruồi không bay vào.
Don’t forget to close the lid so flies can’t get in.
Giờ mình rửa thùng rác trong nhà cho sạch nào.
Now let’s clean the indoor trash bin.
Đổ ít nước xà phòng và chà nhẹ bên trong
Pour in some soapy water and scrub the inside gently.
Rửa lại bằng nước sạch, rồi phơi cho khô.
Rinse it with clean water and let it dry.
Cuối cùng, con lót túi rác mới vào thùng.
Finally, line the bin with a new trash bag.