BÀI 24: DẠY CON CÁCH LẤY ĐỒ KHÔ VÀO VÀ XẾP QUẦN ÁO
VOCABULARY
- Bring in (v.phrase) /brɪŋ ɪn/ – mang vào trong
- Stretch (v) /stretʃ/ – làm giãn (vải, áo)
- Flat (adj) /flæt/ – phẳng
- Fold (v) /fəʊld/ – gấp
- Toward the center /təˈwɔːd ðə ˈsen.tər/ – hướng vào giữa
- Wrinkle (v/n) /ˈrɪŋ.kəl/ – nhăn
- Pants (n) /pænts/ – quần
- Lengthwise (adv) /ˈleŋθ.waɪz/ – theo chiều dài
- Line up (v.phrase) /laɪn ʌp/ – xếp thẳng hàng
- Drawer (n) /drɔːr/ – ngăn kéo
- Top drawer (n.phrase) /tɒp drɔːr/ – ngăn kéo trên cùng
- Closet (n) /ˈklɒz.ɪt/ – tủ quần áo
HỘI THOẠI MẪU
Mẹ: Ôi trời ơi, mưa rồi kìa con ơi!
Mom: Oh no, it’s raining, sweetie!
Con: Ủa, thật hả mẹ? Trời mới nắng mà!
Child: Really, Mom? It was sunny just a minute ago!
Mẹ: Mau lên con, ra sân lấy đồ phơi vào nhanh kẻo ướt hết!
Mom: Hurry, sweetie! Let’s grab the laundry before it gets wet!
Con: Dạ dạ, con chạy ra liền! Áo bay kìa mẹ ơi!
Child: Okay! I’m running out now! Mom, the shirt is flying away!
Mẹ: Nhanh nào! Con lấy quần áo, mẹ lấy khăn với áo dài tay nha!
Mom: Quick! You grab the clothes, I’ll get the towels and long sleeves!
Con: Hihi, gió mạnh quá mẹ ơi, con ướt hết rồi!
Child: Haha, the wind’s so strong, Mom! I’m getting all wet!
Mẹ: Không sao, miễn đồ chưa ướt là tốt rồi!
Mom: It’s okay, as long as the clothes aren’t soaked yet!
Con: Con gom hết rồi nè mẹ! Giờ mình vô nhà thôi!
Child: I got them all, Mom! Let’s go inside!
Mẹ: Đóng cửa lại kẻo gió tạt vô nha con.
Mom: Close the door before the wind blows in, sweetie.
Con: Dạ rồi mẹ! Giờ mình làm gì tiếp?
Child: Okay, Mom! What do we do next?
Mẹ: Giờ hai mẹ con mình xếp quần áo cho gọn nhé.
Mom: Now let’s fold the clothes neatly together.
Con: Dạ, con xếp áo trước nha!
Child: Okay, I’ll fold the shirts first!
Mẹ: Giỏi quá! Con nhớ gấp tay áo vào trong như vầy nè.
Mom: Good job! Remember to fold the sleeves in like this.
Con: À, con làm được rồi! Như vầy đúng không mẹ?
Child: Oh, I did it! Is this right, Mom?
Mẹ: Đúng rồi, con gấp đẹp lắm luôn!
Mom: That’s perfect! You fold so nicely!
Con: Còn cái quần này con gấp chưa thẳng nè mẹ.
Child: This pair of pants isn’t folded straight, Mom.
Mẹ: Không sao, mẹ giúp con một tay nha.
Mom: It’s okay, let me help you a bit.
Con: Giờ xong hết rồi mẹ ơi!
Child: We’re all done, Mom!
Mẹ: Giỏi quá! Nhờ con giúp nên nhanh hơn nhiều luôn đó!
Mom: Great job! You made it so much faster by helping!
Con: Con thích cùng mẹ chạy lấy đồ và xếp quần áo nữa!
Child: I love running in the rain and folding clothes with you, Mom!
Mẹ: Hihi, vừa vui vừa giúp mẹ, con giỏi nhất nhà luôn!
Mom: Haha, you’re the best little helper in the house!
NHỮNG MẪU CÂU NÓI CÙNG CON
Con ra xem đồ phơi ngoài sân đã khô chưa nào.
Go check if the clothes outside are dry, sweetie
Cái này còn hơi ẩm đó con, nên chỉ lấy mấy cái khô trước thôi nhé
This shirt is still a bit damp,just bring in the dry ones first.
Nhớ gỡ từng cái nhẹ tay, đừng làm giãn áo nha.
Take each piece off gently so you don’t stretch the fabric.
Giờ con mang đồ khô vào đặt lên bàn sạch.
Now bring the dry clothes inside and put them on a clean table.
Mình gấp ở đây cho dễ, vừa sạch vừa tiện.
We’ll fold them here — it’s cleaner and easier.
Bắt đầu với áo trước nhé, rồi tới quần.
Start with the shirts first, then the pants.
Trải áo ra phẳng phiu trên bàn.
Lay the shirt flat on the table.
Gập hai tay áo vào giữa.
Fold both sleeves toward the center.
Rồi gập phần thân áo lên ba phần cho đều.
Then fold the body of the shirt into three even parts.
Làm vậy khi cất áo sẽ không bị nhăn.
That way, it won’t get wrinkled when you put it away.
Đẹp lắm! Con gấp thẳng thớm ghê đó.
Very nice! You folded it so neatly!
Giờ đến lượt quần nha, con gấp đôi lại theo chiều dài.
Now for the pants — fold them in half lengthwise.
Kéo cho hai ống quần bằng nhau.
Make sure both legs line up evenly.
Rồi gập thêm một lần nữa là xong.
Fold it one more time, and that’s it.
Giờ con để áo và quần vào từng ngăn riêng nhé.
Now put the shirts and pants into their separate drawers.