CHỦ ĐỀ 7: TẮM VÀ GỘI ĐẦU

 

VOCABULARY

1.         Take a shower = take a bath (v) /teɪk ə ˈʃaʊər = teɪk ə bæθ/: đi tắm

2.         Sweat (v) /swɛt/  : chảy mồ hôi

3.         Sweaty (adj) /ˈswɛti/: đầy mồ hôi / đổ mồ hôi / ướt mồ hôi

4.         Get itchy (v) / ɡɛt ˈɪʧi/: bị ngứa

5.         Laundry basket (n) /ˈlɔndri ˈbæskət/: giỏ đồ dơ

6.         Throw (v) /θroʊ /: ném

7.         Fold (v) /foʊld/: gấp

8.         Faucet (n) / ˈfɔsət/: vòi nước

9.         Splash (v)/ splæʃ/: nước văng tung tóe

10.       Slipper (v)/ ˈslɪpər/: trơn, trượt

11.       Slippery (adj) /ˈslɪpəri/: trơn trượt

12.       Rub (v) /rʌb/: xoa

13.       Make bubbles (v) / meɪk ˈbʌbəlz/ : tạo bọt

14.       Scrub (V) / skrʌb/: chà, kì người

15.       Lift (V) / lɪft /: ngửa (cổ) / nâng cái gì đó lên

16.       Shampoo (v) /ʃæmˈpu/ : gội đầu / (n): dầu gội

17.       Body wash (n) / ˈbɑdi wɑʃ/ : sữa tắm ( phổ biến ở Mỹ ) / shower gel / ˈʃaʊər ʤɛl/ (dùng ở Anh nhiều hơn)

18.       Bend down (v) / bɛnd daʊn/ : cuối xuống

19.       Scratch (v) / skræʧ/ : ngứa

20.       Shake (v) / ʃeɪk/ : lắc người ( shake your shoulder / ʃeɪk jʊər ˈʃoʊldər/ : lắc đôi vai )

21.       Dry  (v) / draɪ /: khô

22.       Catch a cold (v) / kæʧ ə koʊld / : cảm lạnh

23.       Dry hair (v) / draɪ hɛr/ : sấy tóc

 

ĐOẠN HỘI THOẠI MẪU

Mẹ: Con ơi, đến giờ tắm rồi nè
→ Hey sweetie, it’s bath time

Con: Con đang chơi, không muốn tắm đâu.
→ I’m still playing, I don’t wanna take a shower

Mẹ: con chơi lâu lắm rồi, người đầy mồ hôi kìa, không tắm là ngứa đó. Đi nào, mẹ tắm cho.
→ You’ve been playing for so long, you’re all sweaty. If you don’t take a bath, you’ll get itchy. Come on, Mommy will help you.

Con: Mẹ tắm nhanh thôi nha.
→ Just make it quick

Mẹ: Ừ, nhanh mà. Con bỏ đồ vào giỏ quần áo dơ đi. Giỏi lắm.
→ Sure, it’ll be quick. Put your clothes in the laundry basket. Good job!

(Mẹ mở vòi nước)
→ (Mom turns on the water)

Mẹ: Con thử nước xem, có lạnh không?
→ Check the water, is it cold?

Con: Hơi lạnh đó mẹ.
→ It’s a bit cold, Mom.

Mẹ: Để mẹ chỉnh lại cho ấm nha… Rồi, vừa rồi đó. Bước vô nào, cẩn thận trơn nha con.
→ Let me make it a little warmer… There, that’s perfect. Step in, be careful, it’s slippery.

Con: Dạ.
→ Okay.

Mẹ: Giờ mình chà tay, chà cổ, bụng, rồi chà chân nữa. Lưng để mẹ chà giúp nha.
→ Now wash your hands, neck, tummy, and legs. I’ll help you wash your back.

Con: Bọt nhiều quá mẹ ơi!
→ Mom, there’s so much foam!

Mẹ: Ừ, nhiều bọt mới sạch chứ. Đừng nghịch nước nữa, xả sạch nào.
→ Yup, lots of bubbles mean it’s getting clean. Stop splashing and rinse off, okay?

(Gội đầu)
→ (shampoo your  hair)

Mẹ: Giờ gội đầu nha. Cúi đầu xuống nè, mẹ xoa nhẹ thôi, không rát đâu.
→ Time to wash your hair. Lean your head down, I’ll be gentle, it won’t hurt.

Con: Thơm quá mẹ ơi!
→ It smells so good, Mom!

Mẹ: Dầu gội cam đó. Nhắm mắt lại nha, mẹ xả nước nè.
→ That’s orange shampoo. Close your eyes, I’m rinsing it off.

Con: Dạ… nước chảy vô tai con.
→ Okay… the water’s going into my ear!

Mẹ: Không sao đâu, mẹ làm nhẹ rồi nè. Rồi xong, tóc sạch thơm phức luôn.
→ It’s okay, I’m being gentle. There, all done — your hair’s so clean and smells amazing.

(Sau khi tắm xong)
→ (After the bath)

Mẹ: Ra đây mẹ lau người cho. Lau khô tóc trước nha, kẻo cảm.
→ Come here, let me dry you off. Dry your hair first so you won’t catch a cold.

Mẹ: ok, Giờ mặc đồ đẹp rồi ra ăn tối nha.
à  Now put on some nice clothes and come out for dinner.

  1. Đến giờ đi tắm rồi con ơi. Đi tắm thôi, không là bị ngứa đấy

→ Time to take a shower or you’ll get itchy.

  1. Vào tắm cho mát nào, con chơi nãy giờ mồ hôi nhễ nhại hết rồi kìa.
    → Let’s take a shower, you’re all sweaty from playing.
  2. Con cởi đồ bỏ vào giỏ quần áo dơ nha.
    → Take your clothes off and put them in the laundry basket.
  3. Đừng vứt quần áo lung tung, gấp lại gọn gàng nào.
    → Don’t throw your clothes everywhere, fold them nicely.
  4. Con mang khăn tắm với quần áo sạch vô đây nha.
    → Bring your towel and clean clothes in here.
  5. Mẹ mở nước trước cho con nha, con đừng nghịch vòi nước.
    → Let me turn on the water first, don’t mess with the faucet.
  6. Con bước vô đây, cẩn thận trơn đó.
    → Come in carefully, it’s slippery.
  7. Ướt hết rồi, giờ mình dùng xà phòng nha.
    → All wet now, let’s get some soap on you.
  8. Xoa hai tay cho có bọt, rồi chà lên người nào.
    → scRub your hands to make bubbles, then scrub your body.
  9. Chà cổ, chà tay, chà nách, chà bụng, rồi tới chân nữa.
    → Scrub your neck, arms, armpits, tummy, and your legs too.
  10. Ngửa cổ lên để mẹ xả nước cho.
    → Lift your neck so I can rinse you off.
  11. Nhớ nhắm mắt lại nha, đừng để nước vô mắt.
    → Close your eyes, don’t let the water get in.
  12. Đừng hắt nước ra ngoài nha, sàn ướt trơn té đó.
    → Don’t throw water out, the floor will get slippery.

GỘI ĐẦU

 

  1. Bây giờ mình gội đầu nha con. Cúi đầu xuống một chút nào.
    → Let’s shampoo your hair now. Bend your head down a little.
  2.  Đừng ngẩng đầu cao quá, nước chảy vô mắt bây giờ.
    → Don’t lift your head too high or the water will get in your eyes.
  1. Mẹ gãi nhẹ nha không rát đâu. Con thấy dễ chịu không?
    → I’m scratching softly, it won’t hurt. ls nice, doesn’t it?
  2. Con nhắm mắt lại, Đừng động đậy. mẹ xả nước nè.
    → Close your eyes and hold still.  I’m rinsing now.
  3. Con ra ngoài lấy khăn lau đầu đi.
    →  Go grab your towel and dry off.
  4. Đưa đây mẹ sấy tóc cho, đừng để tóc ướt nha. kẻo cảm lạnh
    → Come here, let me dry your hair—don’t leave it wet or catch a cold
Previous Previous Lesson
Next Next Lesson
Back to Course