CHỦ ĐỀ 2 : ĐÁNH RĂNG ( BRUSH YOUR TEETH ) RỬA MẶT ( WASH YOUR FACE)

VOCABULARY

  1. Mouth (n): cái miệng
  2. Get stinky (v) : something bị hôi
  3. Drop (v) : rơi, rớt
  4. Toothpaste foam (n): bọt kem đánh răng
  5. Floor (n): sàn nhà, nền nhà
  6. Clean (v): làm sạch
  7. Clean (adj): sạch sẽ
  8. Rinse out your mouth : xúc miệng
  9. Wipe your mouth : lau miệng đi con
  10. Wet (v): làm something ướt
  11. Gently (adv): một cách nhẹ nhàng
  12.  Front teeth / tooth (n): răng cửa
  13. Back teeth/ tooth (n): răng hàm
  14. Tounge (n): cái lưỡi
  15. Smell (v): ngửi thấy mùi gì đó (thơm/ hôi,…)
  16. Spit out (v): nhổ ra
  17. Swallow (v): nuốt
  18. Back and forth : qua lại qua lại
  19. Outer side : mặt ngoài
  20. Inner side: mặt trong

ĐOẠN HỘI THOẠI MẪU

Mẹ: Con ơi, đi đánh răng rồi đi ngủ nào.
Mom: Sweetie, go brush your teeth before bed.

Con: Con không muốn đánh răng đâu.
Child: I don’t want to brush my teeth.

Mẹ: Tại sao con lại không muốn đánh răng?
Mom: Why not, sweatheart ?

Con: Con không thích đánh răng, con muốn đi ngủ luôn!
Child: I don’t like brushing! I feel sleepy a lot.

Mẹ: Mình phải đánh răng để bảo vệ răng khỏi các bạn sâu răng đó con.
Mom: We have to brush to protect your teeth from the cavity monsters!

Con: Sâu răng là thật hả mẹ?
Child: Are cavities real, Mom?

Mẹ: Thật chứ. Ban ngày mình ăn bánh, uống sữa, kẹo… mấy miếng vụn còn dính trong răng. Nếu con không đánh, sâu sẽ tới “mở tiệc” luôn trong miệng con.
Mom: Of course! You eat cookies, milk, candy all day — little crumbs get stuck in your teeth. If you don’t brush, the cavities will have a “party” in your mouth.

Con: Con không muốn sâu răng!
Child: I don’t want cavities!

Mẹ: Vậy thì mình đi đánh răng thôi

Mom: Then let’s brush together

Con: Dạ được!
Child: Okay

(Hai mẹ con cùng chải răng, cười đùa)
(We both brush their teeth, laughing together.)

Mẹ: Nào, mặt ngoài… mặt trong… rồi mặt nhai. Xong thì súc miệng nha.
Mom: Now — outer side, inner side, and the chewing part. Then rinse!

Con: Con xong rồi ạ.
Child: I’m done!

Mẹ: Giỏi lắm. Giờ miệng thơm rồi, ngủ mới ngon chứ.
Mom: Good job! Your mouth smells so fresh — now you can sleep well.

Con: Mẹ ơi, răng con sạch chưa?
Child: Mom, are my teeth clean now?

Mẹ: Sạch bóng luôn. Rồi, lên giường nào. Chúc con ngủ ngon, thơm má mẹ cái.
Mom: Sparkly clean! Now, off to bed. Sweet dreams — give Mommy a kiss.

Con: Chúc mẹ ngủ ngon ạ.
Child: Good night, Mommy

NHỮNG MẪU CÂU NÓI CHUYỆN CÙNG CON KHI ĐÁNH RĂNG ( BRUSH YOUR TEETH ) RỬA MẶT ( WASH YOUR FACE)

I. ĐÁNH RĂNG

1. Con ơi, dậy đánh răng thôi nào.
Come on, time to brush your teeth.

2. Mẹ đã để bàn chải cho con sẵn rồi kìa.
I’ve already set your toothbrush out for you.

3. Con muốn tự chải hay để mẹ giúp?
Do you want to brush by yourself or i help you ?

4. Sao hôm nay con không muốn đánh răng vậy nè?
Why don’t you want to brush your teeth today.

5. Không đánh răng là miệng bị sao nè? Bị hôi đúng không con?
What happens if you don’t brush your teeth? Your mouth gets stinky, right?

6. Sao nhanh thế. Nhanh như vậy sao sạch được, con đánh lại nha.
That was fast! You can’t get them clean that quick , brush again, okay?

7. Con làm rơi bọt kem đánh răng trên nhà , phải cẩn thận con nhé

You dropped the toothpaste foam on the floor, be careful!

8. Tới giờ chuẩn bị ngủ, mình đánh răng trước nha.
It’s bedtime, let’s brush your teeth first.

9. Cả ngày ăn bao nhiêu thứ rồi, giờ mình phải làm sạch răng.
we’ve eaten so many things today — time to clean those teeth!

10. Sau khi chải xong, mình súc miệng nhé.
After brushing, rinse out your mouth

11. Giờ răng sạch, mình lên giường ngủ thôi.
Now that your teeth are clean, let’s go to the bed.

HƯỚNG DẪN CON CÁCH ĐÁNH RĂNG – GUIDE OUR KIDS HOW TO BRUSH THEIR TOOTH.

Lấy bàn chải rồi cho một chút kem đánh răng thôi nha.

  • Take your toothbrush and put just a little toothpaste on it.

Làm ướt bàn chải, rồi bắt đầu chải nhẹ từ bên trong ra ngoài

  • Wet the brush and start brushing gently from the inside out.

Mở miệng to ra nào

  • Open your mouth wide.

Đánh trên dưới phải trái xoay vòng tròn đi con

  • Move the brush up and down and round and round, left and right

Chải mặt trong của răng nào và mặt trên nữa

  • Brush the inside of your teeth and do the top too.

Chải kỹ các răng cửa, rồi tới răng hàm

  • Brush your front teeth carefully, then the back ones.

 Nhớ chải cả lưỡi nữa nha, để miệng thơm tho.

  • Don’t forget to brush your tongue too, so your mouth smells fresh.

Nhả kem đánh răng ra, đừng nuốt nhé con.

  • Spit out the toothpaste, don’t swallow it

Tốt, súc miệng bằng nước, súc miệng qua lại

  • Nice, rinse out your mouth with some water. Swish it back and forth

Lau miệng, cười thử xem – wow, răng trắng tinh rồi nè!

  • Wipe your mouth and smile — wow, your teeth are sparkling clean!

MẸ GIẢI THÍCH TẠI SAO PHẢI ĐÁNH RĂNG

Con biết không, mỗi khi mình ăn xong, có rất nhiều vụn thức ăn kẹt giữa các kẽ răng.

  • You know what? After eating, lots of tiny food bits get stuck between your teeth.

Nếu mình không chải sạch, sâu răng sẽ đến và ăn răng của con đó

  • If you don’t brush well, cavities will come and “eat” your teeth.

Răng bị sâu sẽ đau lắm, phải đi bác sĩ, bác sĩ dùng kim làm mình sợ nữa

  • A bad tooth hurts a lot, and the dentist might use scary tools to fix it.

Mà khi con chải răng, răng sẽ sạch – miệng thơm – con cười xinh hơn.

  • But when you brush, your teeth are clean, your breath smells nice, and your smile looks so cute.

Ai cũng thích nói chuyện với người có hơi thở thơm tho, đúng không nè?

  • Everyone likes talking to someone with fresh breath, right?

Mẹ cũng đánh răng mỗi ngày để răng khỏe giống con nè.

  • Mom brushes every day too, to keep my teeth strong like you

Con đi rửa mặt đi con.

  • Go wash your face, sweetie.

Rửa mặt giúp con tỉnh táo hơn  và hết buồn ngủ vào buổi sáng đó.

  • Washing your face helps you feel more awake and don’t feel spleepy in the morning.

Khi rửa, bụi và mồ hôi sẽ trôi đi, da con mới sạch và mịn màng á.

  • When you wash, all the dust and sweat will go away — your skin feels clean and soft.

Mở vòi nước nhẹ thôi nha con, đừng mở mạnh quá – nước sẽ bắn tung tóe và còn bị lãng phí nữa.

  • Turn on the tap gently, not too strong, the water will splash everywhere and waste.

Kiểm tra thử xem nước có vừa không, có lạnh quá hay nóng quá không nha con

  • Check the water, make sure it’s not too cold or too hot, okay?

Ok rồi thì rửa mặt thật kỹ nhé

  • If it’s okay. Let wash your face

Xong rồi thì tắt vòi nước khi không dùng, đừng để chảy hoài nha.

  • When you’re done, turn off the tap. Don’t let it run.

Lấy giúp mẹ cái khăn rồi lau khô mặt nha. Xong thì treo khăn lên lại nhé.

  • Pass me the towel. Dry your face with a towel and then hang the towel up.

Xong rồi nhìn gương xem – ôi ai mà sáng sủa, dễ thương dữ vậy nè!

  • Now look in the mirror — wow, who’s that bright, handsomeb boy / pretty girl.
Previous Previous Lesson
Next Next Lesson
Back to Course