BÀI 19: DẠY CON CÁCH VẮT NƯỚC CAM ( CHANH )
VOCABULARY
- Squeeze (v) /skwiːz/: vắt, ép
- Pick (v) /pɪk/: chọn
- Juicer (n) /ˈdʒuː.sər/: dụng cụ vắt nước cam
- Circle (n) /ˈsɜː.kəl/: vòng tròn
- Strain (v) /streɪn/: lọc, rây bỏ hạt
- Seed (n) /siːd/: hạt (trái cây)
HỘI THOẠI MẪU
Mẹ: Hôm nay mẹ dạy con cách vắt cam nha!
Mom: Today I’ll teach you how to squeeze oranges!
Con: Dạ! Con thích uống nước cam lắm!
Child: Yay! I love orange juice!
Mẹ: Trước tiên, con chọn cho mẹ vài quả cam tươi nha.
Mom: First, pick some fresh oranges for me.
Con: Cam nào mới là tươi hả mẹ?
Child: How do I know which ones are fresh, Mom?
Mẹ: Cam tươi thì vỏ bóng, cầm chắc tay và có mùi thơm nhẹ đó con.
Mom: Fresh oranges have shiny skin, feel firm, and smell nice.
Con: Con chọn được rồi nè!
Child: I picked them, Mom!
Mẹ: Giỏi quá! Giờ con rửa cam cho sạch nhé.
Mom: Good job! Now wash the oranges clean.
Con: Xong rồi! Mẹ ơi, tiếp theo làm gì?
Child: All done! What’s next, Mom?
Mẹ: Con cắt cam ra làm đôi, nhớ cẩn thận dao nha.
Mom: Cut the oranges in half carefully. Be careful with the knife.
Con: Con làm được rồi nè mẹ!
Child: I did it, Mom!
Mẹ: Giỏi lắm! Giờ con đặt nửa quả cam lên dụng cụ vắt và ấn nhẹ xuống nha.
Mom: Great! Now place one half on the juicer and press down gently.
Con: Woa, nước cam chảy ra rồi mẹ ơi!
Child: Wow, the juice is coming out, Mom!
Mẹ: Đúng rồi! Con xoay cam qua lại cho ra hết nước nha.
Mom: That’s right! Twist the orange back and forth to get all the juice out.
Con: Con vắt hết rồi, giờ mình làm gì nữa mẹ?
Child: I’m done squeezing! What do we do next, Mom?
Mẹ: Giờ con lọc bỏ hạt đi, rồi cho thêm tí đường nếu con thích ngọt.
Mom: Now strain out the seeds, and add a little sugar if you like it sweet.
Con: Con muốn uống lạnh cơ, mẹ cho đá nha!
Child: I want it cold! Let’s add some ice, Mom!
Mẹ: Được chứ, mẹ cho ít đá vô ly nè.
Mom: Sure! Here, I’ll add some ice to your glass.
Con: Nước cam ngon quá mẹ ơi! Vừa chua vừa ngọt!
Child: The orange juice is so good, Mom! Sweet and sour!
Mẹ: Hihi, con tự tay làm đó, giỏi lắm!
Mom: Haha, you made it yourself — great job!
Con: Mai con muốn vắt cho ba uống nữa!
Child: Tomorrow I’ll make some for Dad too!
NHỮNG MẪU CÂU NÓI CÙNG CON
Con ơi, hôm nay mình học cách vắt nước cam nhé!
Sweetie, today we’ll learn how to squeeze orange juice!
Trước tiên, mình rửa tay sạch đã nha.
First, let’s wash our hands.
Giờ con chọn vài quả cam/chanh đẹp nào.
Now pick some nice oranges/lemons.
Mình rửa sạch trái trước khi vắt nhé.
Let’s wash the fruit before squeezing.
Đặt cam lên thớt và cắt đôi nó nha.
Put the orange on the cutting board and cut it in half.
Cẩn thận tay con, dao bén lắm đó con
Be careful with your hands, the knife is so sharp.
Giờ con cầm nửa quả cam và vắt lên dụng cụ này nè.
Now hold half of the orange and squeeze it on this juicer.
Xoay tay tròn tròn để nước chảy ra nha.
Twist your hand in circles so the juice comes out.
Đúng rồi! Cố gắng vắt hết nước luôn nha.
That’s it! Try to squeeze out all the juice.
Giờ mình lọc bỏ hạt đi nè.
Now let’s strain out the seeds.
Con muốn cho thêm chút đường không? Khuấy đều lên nào.
Do you want to add a little sugar? Stir it well
Sau khi xong nhớ dọn bàn sạch nha.
Remember to clean up the table when we’re done.