BÀI 20: DẠY CON CÁCH QUÉT NHÀ
VOCABULARY
- Broom (n) /bruːm/: cây chổi
- Dustpan (n) /ˈdʌst.pæn/: đồ hốt rác
- Dusty (adj) /ˈdʌs.ti/: đầy bụi
- Shake (v) /ʃeɪk/: giũ, lắc
- Toy (n) /tɔɪ/: đồ chơi
- Slipper (n) /ˈslɪp.ər/: dép đi trong nhà
- Sweep (v) /swiːp/: quét
- Underneath (prep/adv) /ˌʌn.dəˈniːθ/: bên dưới
- Tilt (v) /tɪlt/: nghiêng
- Gather (v) /ˈɡæð.ər/: gom, tập hợp
- Dust (n) /dʌst/: bụi
- Spider web (n) /ˈspaɪ.dər web/: mạng nhện
- Long (adj) /lɒŋ/: dài
- Reach (v) /riːtʃ/: với tới, chạm tới
- Pile (n) /paɪl/: đống, chồng
- Trash bin (n) /ˈtræʃ bɪn/: thùng rác
- Spotless (adj) /ˈspɒt.ləs/: sạch bong, không tì vết
- Place (n) /pleɪs/: chỗ, vị trí (để đồ)
HỘI THOẠI MÃU
Mẹ: Hôm nay mẹ dạy con cách quét nhà nha!
Mom: Today I’ll teach you how to sweep the floor!
Con: Dạ! Con muốn giúp mẹ dọn nhà!
Child: Yay! I want to help you clean the house, Mom!
Mẹ: Giỏi quá! Trước tiên, con lấy cây chổi và cái hốt rác nha.
Mom: Good job! First, get the broom and the dustpan.
Con: Dạ rồi mẹ! Con bắt đầu quét ở đâu trước?
Child: Okay, Mom! Where should I start sweeping?
Mẹ: Con quét từ trong ra ngoài để bụi không bay ngược lại nha.
Mom: Sweep from the inside to the outside so the dust doesn’t blow back in.
Con: Mẹ ơi, sao bụi bay nhiều quá!
Child: Mom, there’s so much dust flying around!
Mẹ: Con quét nhẹ tay thôi, đừng quét mạnh quá.
Mom: Sweep gently, don’t push too hard.
Con: À, giờ con làm nhẹ hơn rồi nè!
Child: Oh, I’m doing it more gently now!
Mẹ: Tốt lắm! Quét hết rác lại thành một đống nhỏ nha.
Mom: Good! Sweep all the dirt into one small pile.
Con: Xong rồi mẹ! Con gom gọn rồi nè!
Child: Done, Mom! I’ve got it all in one pile!
Mẹ: Giỏi quá! Giờ con dùng cái hốt rác hốt vào nha.
Mom: Great job! Now use the dustpan to collect the dirt.
Con: Con hốt hơi khó, rác cứ bay ra ngoài!
Child: It’s hard to scoop it up — the dirt keeps falling out!
Mẹ: Con nghiêng chổi sát đất một chút, giữ chặt cái hốt nha.
Mom: Tilt the broom close to the floor and hold the dustpan tight.
Con: À, được rồi mẹ ơi! Con hốt sạch luôn rồi!
Child: Oh, I got it, Mom! It’s all clean now!
Mẹ: Giỏi lắm! Con mang rác đi đổ nha.
Mom: Excellent! Now throw the trash away.
Con: Dạ! Nhà sạch bóng luôn rồi mẹ!
Child: Okay! The house is sparkling clean now, Mom!
Mẹ: Cảm ơn con đã giúp mẹ quét nhà nha!
Mom: Thank you for helping me sweep the floor!
NHỮNG MẪU CÂU NÓI CÙNG CON
Con lấy chổi và đồ hốt rác nhé.
Get the broom and the dustpan, please.
Nhớ kiểm tra xem chổi có sạch không.
Make sure the broom is clean.
Nếu có nhiều bụi thì mang ra ngoài giũ cho sạch.
If it’s dusty, take it outside and shake it clean.
Con dọn đồ chơi và dép ra hai bên để dễ quét.
Move your toys and slippers to the side so it’s easier to sweep.
Kéo ghế nhẹ ra để quét phía dưới luôn nhé.
Pull the chairs out gently so we can sweep underneath.
Khi quét, con nhớ bắt đầu từ góc xa nhất trong phòng.
When sweeping, start from the farthest corner of the room.
Quét dần ra phía cửa nha.
Sweep gradually toward the door.
Giữ chổi nghiêng một chút để gom bụi dễ hơn.
Tilt the broom slightly to gather the dust more easily.
Nhớ quét kỹ dưới gầm bàn và sau cánh cửa.
Don’t forget to sweep under the table and behind the door.
Mẹ ơi, chỗ này có mạng nhện nè!
there’s a spider web here!
con dùng cây chổi dài quét chỗ đó luôn nhé.
use the long broom to reach that spot too.
Giờ mình gom rác lại thành một đống nhỏ.
Now let’s sweep all the dust into a small pile.
Dùng đồ hốt rác và đổ vào thùng.
Use the dustpan and throw it into the trash bin.
Con nhìn xem còn sót chỗ nào không.
Check if there’s any dust left on the floor.
Nếu còn, quét lại cho sạch luôn nhé.
If there is, sweep it again to make it spotless.
Xong rồi thì con để chổi và đồ hốt rác vào chỗ cũ nhé
When you’re done, put the broom and the dustpan back in place.